„Înainte de a avea vești a acestei case
„și ce se află între zidurile ei întunecate,
„Am refuzat să accept existența acestor lucruri.
„Cu siguranță că nu in aceste vremuri:
„la mijlocul secolului al XX-lea,
„în America. Dar acum stiu ca exista,
„și va exista întotdeauna,
„atâta timp cât răul există in lumea asta,
„și atâta timp cât există cineva prefera bine.
„Indiferent de rasă sau crez,
„credem într-un singur Dumnezeu
„cine ne va ajuta în caz de necesitate.
„Trebuie să i se închine în locuri secrete,
„și oferă-i pe a lui sacrificii îngrozitoare
„sub acoperirea nopții, înaintea stâncilor înalte,
„însuflețit de stânci ascuțite...
Nu găsesc niciodată cadavrele”.
„Dar nu eram conștient de toate acestea când am ajuns aici.
„Am căutat doar câteva fericit și calm
„vacanță în asta loc frumos,
„cu doi oameni foarte aproape de mine,
„cumnatul meu și sora mea,
Mandy..."
— Nu vei putea fugi de mine.
„Nu vei putea scăpa din mine.”
Dick?
Kate?
Durează mult.
Mai bine plec să o caute.
Calmează-te, Kate.
Sora ta este mai mare.
- Știu, dar zilele astea... - BINE.
Ei bine, hai să-l lăsăm.
Dacă o găsești, spune-i lasa-l sa se intoarca in oras,
și că nu este dat grăbește-te înapoi.
M-ai îngrijorat.
- Scuze. - Ce mai faci?
Nu vă faceți griji.
Femeile însărcinate nu Ar trebui să meargă mult.
De ce faci asta?
- Ce? - Ești foarte nervos.
Ceva te deranjează.
Poți să-mi spui, în încredere.
E în regulă. Dar nu mă vei crede.
Cred că ceva încearcă... contactați-mă.
Ce zici?
A început chiar aici, acum o luna
Brusc, ceva...
sau cineva părea să vorbească... în interiorul capului meu
Deci, eu...
M-am confruntat. nu am vrut că mi s-ar întâmpla în altă parte.
De aceea am vrut mergi singur
Aici a început totul.
Și m-am gândit la asta Vocile ar dispărea.
Dar nu.
Kate, mi-e frică!
- Mă bucur că ești aici. - Ai consultat un medic?
El a zâmbit și a spus că sunt figurațiile mele.
Ce crede Dick?
Nici el nu m-ar crede.
Ce femei grele...
Știi deja ce se întâmplă în locurile astea...
Ceea ce ai nevoie este a cafeaua și căldura focului.
Atenție la stânci!
Vino, Copper!
- Ești mai bine, Mandy? - Mă descurc cu asta.
Așa îmi place.
...
„Nu ai de gând să pui altul vezi acel album?
Ah, haide... Să nu începem din nou.
Îmi plăceai.
Îmi pare rău, Dick. Pune-o.
Mandy!
Ce e în neregulă cu tine?
Stai cu ea. O să sun doctorul.
Se va recupera.
Îmi pare rău pentru copil.
ai facut... ce putea, doctore.
Mai suferise altul atac de epilepsie?
Nu. Nu înțeleg.
Pentru ea, avortul Va fi o lovitură extraordinară.
Fii iertător dacă se comportă diferit pentru câteva zile.
Bietul copil...
Mă întorc mâine Să vedem cum este.
- Mulțumesc, doctore. - Încearcă să te odihnești.
El trece pe lângă efect sedativ.
Mandy.
Dragă, eu sunt Kate.
Vei fi bine.
Dickens.
m-am întors la Partea ta, Dicken.
Felicia s-a întors.
Mandy, dragă...
Nu te vreau aici. Pleacă de aici.
Mandy, sunt Kate.
Nu sunt Mandy. Eu sunt Felicia.
Lasă-l să plece, Dicken.
Pur și simplu nu poate fi.
Nu i-a vorbit niciodată despre ea.
Dicken, întoarce-te.
Diminutivul... Mi-a spus mereu așa.
OMS?
Nu ai auzit-o?
A spus că o cheamă Felicia.
Dicken?
Întoarce-te!
Nu te deranjează, Dick.
Asa a spus doctorul Poate nu a fost coerent.
Întoarce-te, Dicken!
Nu mă părăsi! Nu mă părăsi!
Te cheamă. Ar trebui să pleci.
Ei bine, O sa fie bine in curand...
Aici este soțul tău. Încearcă să dormi.
Am revenit cu tine.
M-am întors.
Ce este asta despre Felicia?
Nu înțeleg.
Ea nu putea ști. Nu i-am vorbit niciodată despre Felicia.
Este ca soția mea s-ar fi întors.
...
Îți amintești cântecul ce am pus?
A fost favorita de la Felicia.
M-am simțit obligat să o pun pe recorder,
chiar știind că Mandy o urăște.
Este același impuls care...
m-a făcut să mă întorc în această casă, fara remediu.
- Nu e că nu o iubesc pe Mandy... - Dick, cine este Felicia?
Prima mea sotie.
A murit în acest oraș, acum șase ani.
Mandy nu era conștientă din prima mea căsătorie.
Și ai crezut că ești înțelept nu-i spune?
Adevărat, doctore.
�Prima lui căsătorie S-a terminat cu divorț?
S-a înecat.
Acum șase ani.
Nu se știe cum, nici unde.
Nu a fost găsit niciodată cadavrul
Mult mai târziu, un pescar I-am găsit inelul.
Am identificat-o.
Era în stomac a unui rechin
Dar niste explicatii va fi astfel încât
doamna Anthony știe despre fosta lui soție.
Salvați fotografiile vechi, scrisori, amintiri...?
Nu, nimic. Am scăpat de tot.
Venind aici eu și soția mea,
nici nu am spus cei mai buni prieteni ai mei.
Ne-am gândit că e mai bine așa.
- Pot avea un sfat? - Sigur, doctore.
Oricât de dificil ar părea, incearca sa fii
cel mai înțelegător posibil cu ea.
Când soția ta este mai bine, poate ar trebui
ia în considerare să o supui tratament psihiatric.
Dar nu acum.
Ei trebuie să insufle securitate rămânând lângă el.
ambele.
Nu o contrazice în orice fel.
O vom încerca. Mulțumesc mult, doctore.
Mulțumesc, doctore.
Doctore, acestea sunt fiicele lui...
Sunt gata mersul meu
Dragă, mă bucur să te văd ieși în sfârșit din camera ta!
E greu să te obișnuiești la această casă.
Nu Maitre Renault i-ar plăcea
Cine zici?
Cred că ar trebui încercați să fiți prieteni.
Da, suntem, Mandy!
E păcat că ai venit de data asta.
Atata timp cat iti revii, restul nu conteaza.
- Și Dicken? - S-a dus după mașină.
L-am dus pe Copper la o plimbare.
Câinele, dragă. Vrei să-l aduc...?
Nu! Nu-l vreau acasă.
Acolo este Dicken.
La revedere.
Și Kate?
- Nu are chef să vină. - Dacă aș fi gata...
De ce trebuie fi aici?
Fii bun cu ea. Fă-o pentru mine.
Mă duc după ea.
Mandy!
Îmi pare foarte rău că nu am vin să te văd
Am ajuns aseară din San Francisco.
-Ce mai faci? - Am fost bolnav.
Știu. Sper că nu esti suparat
Am aflat azi dimineață.
Îmi pare foarte rău pentru Ce ți s-a întâmplat?
Dar copilul?
Pai bineinteles...
Bună, Molly!
Mă bucur ne vedem din nou
- Vine Joe? - Nu, mai stă încă două săptămâni.
Aceasta este sora lui Mandy, Kate Hazelton.
-Kate, Molly Prentiss. - Buna ziua.
Mi-au vorbit multi dintre voi
Eu și Mandy ne întâlnim cu Molly și Joe de-o viață.
Păi... nu aș vrea să te țin...
Poți veni mâine și am băut niște băuturi.
BINE.
- Vă rog. - Voi încerca.
A fost o plăcere.
La revedere, Mandy.
Trebuia să-l faci atât de nepoliticos?
Presupun că a fost neintentionat. Haide, Kate.
Va trece prin Poștă.
Scuză-mă.... Johnny!
Johnny, bătrâne lup! Ce mai faci?
- Când a fost ultima dată? - Au trecut șase ani...
- Te-am crezut la New York. - Am venit să-mi vând casa.
- Am auzit că te-ai căsătorit din nou. - Da, acum un an.
Și încă ești fără legături?
- Ce faci acum? - Mă duceam la Poștă.
Lasă-mă să te prezint la cumnata mea.
- Hei, așteaptă puțin... - Nu, nu, mergi.
Mandy, cunoaște-te pe a vechi prieten, John Mitchell.
John, soția mea.
Bună, John.
- Mă bucur să vă cunosc, doamnă Anthony. - Aceasta este Kate Hazelton.
John Mitchell, cel mai bun arhitect din lume.
- Al doilea cel mai bun. - Încântat de cunoştinţă.
Cred că ți-am văzut numele în „Case și grădini”.
Multumesc.
Trebuie să mergem.
Vino mâine pe la casă si avem ceva.
- Mi-ar plăcea să. - Și eu.
Ei bine, până mâine.
Este un vechi prieten a armatei.
Știu.
Ce știi?
Poate ți-am spus despre El vreodată...
- Unde vrei să mergi? - Vreau să merg la...
vreau sa vizitez soţii Bradley.
Foarte bun.
Mandy nu a vorbit niciodată de nici Bradley.
Cu forța: nici nu-i cunoaște Nici nu a auzit de ei.
Dick, cine este? Maitre Renault?
Unde ai auzit numele acela?
Mandy a spus că el Nu i-ar plăcea... ceva.
Cine e?
Cineva de la care nu mai vorbește cu mine,
- nici nimănui. - Dar...
Ajunge, Kate! Suficient.
Și Norbert?
A murit acum trei ani, doamnă.
Pe cine vrei sa vezi?
Domnii sunt acolo?
Doamna este ocupată, iar domnul, rău.
Pe cine ar trebui să anunț?
domnilor Anthony, si sora doamnei.
O voi anunta pe doamna a prezenței sale.
Mandy, nu te atinge proprietatea altora.
Urmareste aici... exact cum am lăsat-o.
- Mandy nu a cântat niciodată la pian. - Știu.
Bună ziua, Dicken.
Am auzit că ești în oraș cu noua ta soție.
Mamă.
De ce îmi spui așa?
- Eu sunt Felicia. - Mandy, te rog...
Mi-ai promis că nu m-ai abandona
Nu mă respinge acum.
�Este o glumă crudă, Dicken?
Din păcate, nu.
Si cine esti?
Soția lui Dick este sora mea, doamnă.
Am suferit un atac de epilepsie,
iar de atunci crede fii Felicia, fiica ta.
Ei nu mă cred, mamă.
Mă vei crede.
- Trebuie să mă crezi. - Vocea ta este a lui.
Și ochii tăi...
Nu vrei să mă faci crezi asa ceva?
Eu și tatăl am fost la Londra când a fost pictat.
Aveam 14 ani.
De ce te-ai atins piesa aia pentru pian?
Îl ating mereu.
Te-am văzut uitându-te la dulap. Ce căutai?
O amintire pe care am adus-o înapoi a călătoriei în India.
Și ce a reprezentat?
Un băiat și tatăl lui reparând o barcă
Și vă veți aminti de vizitează-ți verii din Boston.
Vara când Ai împlinit 13 ani.
Nu, nu a fost în Boston.
A fost în Ceylon și... Nu aveam 13 ani.
Nu-ți amintești, mamă?
Spune că îți amintești.
Vă rog!
Nu ar trebui să fii aici.
Melodia aceea...
- Cine a atins-o? - eu.
Îți amintești când Am fost în India?
În acea zi, în Benares, în timp ce ne plimbam,
Ți-am spus: „Părinte, nu voi face niciodată „Voi părăsi partea ta”.
Da, îmi amintesc...
Mi-a spus fiica mea.
Dar e moartă.
Sunt fiica ta.
Felicia...
Am revenit cu tine, exact cum am promis.
- Nu... Nu! - E adevărat. Am verificat-o.
Felicia...!
Nu este ea.
- Asta nu este vina mea. - Știu.
Mandy!
Ai amabilitatea a pleca
- Mandy, plecăm. - Nu sunt Mandy.
Îți va fi imposibil să-l recuperezi.
- De ce nu te duci? - Kate, vreau să vorbesc cu tine.
- Nu o voi lăsa aici. - Trebuie să vorbim.
Luați această femeie. Nimic nu se pierde aici.
- Ce nu știu...? - Kate.
- Nu o pot lăsa aici. - Hai să ieșim.
- Trebuie să o scoatem de aici. - Să recunoaștem.
Felicia s-a implicat în corpul lui Mandy.
- Nu crezi asta? - Ai auzit și ai văzut.
Chiar crezi că a monstru sau spirit
sau cum i-ai spune, a aruncat a trupului lui surorii mele?
doamna Bradley ne va ajuta.
-Si ce ai de gand sa faci? - Nu știu.
Este ciudat și rău. La fel ca Felicia.
Deci nu m-am confruntat.
am fost prost.
Ei bine, hai să luptăm.
Știi ce te confrunti?
Nu pot să mă gândesc clar...
Lasă-i să plece.
Dicken nu. Nu-l voi lăsa cu ea.
Nu pot să renunț. Este ceea ce vor ei.
Crezi că dacă aș putea faci ceva nu?
Vom fi din nou împreună.
Trebuie doar să scap a surorii.
...
Nu va fi pentru totdeauna. Nu dacă suntem puternici.
Putem încerca.
El nu va pleca fara mine.
Ştiam eu.
Gata să mă întorc Acasa, Felicia?
Te implor, Heather, opriți cât puteți.
Ea se va întoarce.
El trebuie să se întoarcă, a sta,
- să-ți ia locul. - Dumnezeu te va pedepsi.
Crezi în Dumnezeul tău, Eu cred în a mea.
Aseaza-te putin. Nu trebuie să fii gazda ideală.
stiu, stiu...
...
- Stai jos, Dick. - Da da...
nu stiu cum Mandy durează atât de mult.
Iată-mă, dragă.
Îmi pare rău că te am făcut să aștepte.
Ce mai faci, John?
Bine, doamnă Anthony.
Ce rochie...
Ma bucur ca iti place. Este unul dintre lucruri
că m-au trimis în această dimineață
L-am îmbrăcat pentru tine.
Cine naiba ar fi?
Bună, Molly! Se întâmplă.
Wow, Mandy!
Mă bucur să te văd aici.
- A fost ideea ta, Kate? - Nu.
Dnă Prentiss, pot să vă prezint? vechiului meu prieten John Mitchell.
- Ce mai faci? -Arhitectul?
- Da. - Soțul meu iubește munca ta.
- Poate într-o zi te vom angaja. - Mulţumesc.
Știu cât de mult îți place această culoare, Mandy.
Multumesc.
L-am adus si eu ceva pentru Copper.
- Unde este el? - Ah, în... grădină.
Dacă nu pleci niciodată de la Mandy!
Te superi dacă i-o dau?
Desigur că nu.
Acum m-am întors.
Cupru!
Hai, ti-am adus ceva!
Merge!
Scoate-l de aici!
Hei, Copper, haide...
ce rau imi pare... De ce a făcut asta?
Nu a fost vina ta, dar nu-l lăsa să intre.
- Dacă câinele o iubește... - Hai să vorbim afară.
Nu stiu cum sa iti explic, domnule Mitchell.
Sora mea niciodată se purtase așa.
Sunt cei care au o frică col uterin la animale.
Ea niciodată A fost înfricoșător.
În primul rând, Spune-mi John.
BINE.
sper asta Nu te-am speriat.
Dick te apreciază foarte mult.
L-ai cunoscut deja în timpul? căsătoria ta anterioară?
Da, deja atunci.
Crezi că sora mea Seamănă cu Felicia?
Nu.
Se pare că nu.
Mi se pare incredibil că
un om care vrea la sora mea
putea dori cineva ca Felicia.
Adică la caracterul ei.
Nu-l învinovăţesc lui Dick.
Felicia era o femeie de mare farmec.
Și nu m-am îndoit în folosirea lui.
Din păcate, nu s-a oprit pana am obtinut ce imi doream.
Dar, ca atât de mulți oameni fermecător, te-a făcut
uita-ti defectele când erai cu ea.
Nu am venit aici vorbesc despre Felicia.
am venit doar Pentru dumneavoastră.
- Vrei să ieșim mâine? - Mi-ar plăcea să..., dar nu pot.
Permite-mi, Kate.
Nu cred că au nevoie de tine să acționeze ca asistent medical.
Aș prefera să vorbesc despre asta cu Dick.
De ce? Sunteți major de vârstă.
Haide, Kate... Există o programare?
- Bine, există o întâlnire. - Bine.
Și uită de grijile tale, si dormi bine.
E mai ușor de spus decât să o facă.
Ia ceva la culcare?
O sa vad daca iau niste pastile
Ei bine, ia-le azi.
Somnul este cel mai bun pentru nervi.
Ei bine, voi încerca.
Așa îmi place.
Ce timid ești, Dicken.
De aceea ai aici la sora
Ți-e frică de a fi singur cu mine
Știi că este adevărat.
Spune-i să plece.
In nici un caz.
Mă duc să dorm jos.
Da, dragă.
"Kate..."
"Trezeşte-te!"
Dick...
Dick! Dick...!
N-ar fi asta o neglijare?
Oprise gazul.
Și am deschis fereastra, Sunt sigur.
Nimic din toate acestea nu dovedește că era ea.
Dick...
Am avut un vis.
Eram într-un loc singuratic, și Mandy m-a sunat...
în depărtare...
Îmi amintesc că am vrut să răspund.
Ea mă suna!
stiam ca eu eram in pericol...
Dick, nu am pierdut lui Mandy deloc!
Felicia nu poate continua aici.
Nu o putem admite. Ai putea... să fii rănit...
- Sau a rănit-o pe Mandy. - Nu te voi lăsa să-ți riști viața.
O să mă urmărești de acum?
Nu, voi continua să lupt.
BINE.
Dar nu o voi lăsa singur aici.
Niciodată din nou.
nu ma satur niciodata acest peisaj.
De ce vrei vinde casa asta?
Au trecut trei ani de atunci Eu nu locuiesc aici.
...
Mai mult?
Păi... cât e ceasul?
�Nu poți uita de tine soră pentru câteva ore?
Nu ar fi trebuit să vin.
Ea este soția lui Dick. Lasă-l să se îngrijoreze puțin.
Mai este un lucru...
Aseară, ea...
Nu pot să-ți spun.
Doar mă face rău să mă gândesc la asta.
Dar nu este vina lui Mandy.
Buna ziua!
-Nancy. - Am auzit că te-ai întors.
Nu te deranjează asta vin să te salut.
Nu, ma bucur... Plecam deja, dar stai jos.
domnișoară Hazelton, domnișoară Cordell.
- Cafea? - Nu, mulțumesc.
John și cu mine suntem vecini vechi
- Vecinii? - Ferma de alături era a mea.
Nu mai este cazul?
Am vândut totul, mai puțin casa, după ce pleci.
Când a fost asta?
Mi-au spus că Dick Anthony este in oras. Chiar așa?
Corecta. stau cu el. Sunt cumnata ta.
Unde este? Ne-am tratat foarte mult.
Va trebui să oprim asta. Trebuie să mergem.
El va fi agentul meu imobiliar. Acum m-am întors.
-Cum mai face Dicken? - Foarte bun.
Deși eu și sora mea nu îi spunem Dicken.
Nu, îmi imaginez...
Să spun adevărul, mă surprinde că s-a întors.
�Pentru că primul lui soția a murit aici?
- Știi? - Erau prieteni?
Nicio femeie nu era prietena Feliciei.
Dick a cunoscut-o la mine.
Atunci poate știi tu la Bradley.
Înainte da.
Ea a participat la întâlniri ale un grup din care fac parte.
Ce fel de grup?
Avem interese... foarte variat.
Vor fi cei care Numiți asta ocult, dar...
conceptul nostru Este mai profund.
Liderul nostru este un om foarte remarcabil:
Maitre Renault.
Din cauza modului în care îl prezintă, Îmi inspiră curiozitate.
Ne poți prezenta?
Nu este interesat cei curioși
Cred că poate m-ar putea ajuta.
În ce sens?
Ei bine, vezi tu...
Sunt o văduvă. Imi spune sotul meu Am plecat cu mult timp în urmă, dar...
Tot observ o... mare gol în viața mea.
Pentru a fi acceptat de el, Trebuie să fie imaginativ și îndrăzneț.
Dar dacă crezi că ești, O voi duce la el mâine.
- Foarte amabil. - Oh, deloc!
Tu și John veți fi dorind să plece
Sună-mă mâine. Sunt în ghid.
Și nu-i spune lui John.
- Și Nancy? - A trebuit să plece.
- Nu te amesteca cu ea. - De ce?
Înainte de a fi un om bun.
După ce a rămas văduvă, a început a... schimba.
În ce sens?
El a alternat cu un anume Renault.
El a susținut că a găsit o nouă credință.
Stai departe de Nancy. Îți va aduce doar probleme.
Deschidere automata? Magie?
l-am deschis.
Domnișoara Hazelton?
Aşezaţi-vă.
Te superi să ne părăsești? câteva minute?
Știu că a venit să mă vezi,
dar îi este frică.
uneori oameni El o are.
Spre necunoscut.
Nu-mi mai este frică, Maitre.
Chiar acum, încă se îndoiesc.
unii oameni durează luni de zile
în renunţarea la credinţe adânc înrădăcinat în interior.
De îndată ce o obțin,
...
Ești profund religios?
- Cred în Dumnezeu. - Desigur.
Dacă nu, nu ar putea fi crede în Diavol.
Nu mă îndoiesc de existența lui.
Nu zâmbi. Diavolul este mândru.
Nu suport să fii luată ca o glumă.
Nu am vrut să mă bat joc.
De ce ai vrut să mă vezi?
doamna Cordell i-aș fi spus.
Mă iei de idiot? Știu multe despre tine.
Nu este o văduvă excentrică.
A venit să-și vadă sora, că e bolnavă.
De ce această curiozitate faţă de regretata Felicia Bradley?
Pentru că doamna Bradley A înviat-o pe Felicia
în corpul meu sora Mandy.
...
Am nevoie de ajutorul vostru pentru a lupta împotriva
doamna Bradley și adu-mi sora înapoi.
Dacă sunt de acord să o ajut, trebuie pus în mâinile mele,
gandeste cum cred eu, cred în ceea ce cred.
Mă înțelegi?
Da.
Odată acceptat posibilitatea de tot,
și că totul este posibil, nu mai sunt bariere.
Atunci tu și cu mine vom aduce înapoi la sora lui.
Am înțeles.
Dar, a trecut bariera, nu va mai exista întoarcere.
Când ești hotărât, revino si vom cauta o solutie.
Întoarce-te.
Te-ai întors, Felicia. Și nu te voi lăsa niciodată să pleci.
Cuvânt?
Iată-l.
Cine e?
Domnule Bradley!
BINE.
Va fi acolo.
Domnișoară Hazelton, domnule.
- Poți să pleci, Agnes. - Da, domnule.
Îmi pare rău că nu Ridică-te, domnișoară.
Stai aproape, dacă nu vă deranjeaza.
Vocea mea se estompează.
Nu ți-aș cere să vii aici dacă nu ar exista un mare pericol.
Sunt de partea ta.
Știam că era.
esti o persoana buna, O observ.
am fost si eu, De aceea vreau să o ajut.
Dacă există fost mai puternic...
ar fi prevenit asta drăguț și inteligent
fata a devenit într-un monstru
Pur și simplu nu poate fi vina ta.
În copilărie am încercat să o controlez,
dar era de la temperament nespus.
Felicia a fost prima abordați magia neagră.
Și și-a târât mama.
Când am început să bănuiesc asta, Am refuzat să cred.
Dar până la urmă am știut.
Era prea târziu.
Soția mea era bună când ne-am căsătorit.
Dar odată ce te uiți la rău la față, nu-l mai displace.
Ei sunt seriosi amenințare pentru tine.
El nu știe ce Sunt capabili.
Asta încerc să aflu.
Azi am fost sa-l vizitez pe aia El se numește Maitre Renault.
Francezul acela rău...
�Nu te apropia din nou la el!
Voi face orice pentru adu-mi sora înapoi.
Nu te lăsa ghidat de el sau se va pierde.
Omul acela este puternic, așa cum este de obicei răul.
Nu! Trebuie să te lupți cu el cu credință și curaj,
mai mult decât atât nu a arătat niciodată.
Nu se teme decât de o forță mai mare decât a ta.
- Voi încerca. - Bine.
Te voi ajuta să te recuperezi la sora lui.
Tu?
s-ar opune propria ta fiică?
Îmi iubesc fiica în ciuda a răului pe care îl adăpostește.
Dar e moartă de șase ani. Nu vreau să se întoarcă.
Nu așa. Și soția mea...
S-a întors.
Pleacă, repede! Și amintiți-vă:
o voi ajuta.
Multumesc.
„Soțul meu l-a întrebat” ce urma?
am venit.
Nu contează. Nu o poate ajuta deloc.
...
De fiecare dată când înțeleg mai multe lucruri.
Ar trebui să continuați cu dvs viata fericita Și te avertizez:
Pleacă și nu te mai întoarce.
- Nu mi-e frică de el. - Ei bine, ar trebui.
Dacă mi s-ar întâmpla ceva, Dick Te-aș face responsabil.
Există căi secrete de a provoca durere.
o durere care poartă la moarte.
Cine avea să demonstreze ce am fost?
Acum plec.
Și nu vei câștiga.
Nu mă vei... învinge.
nu vei castiga...
Kate!
Ți-am văzut mașina.
Kate!
Ei... nu vor... câștiga.
Cât timp porți asta?
Nu prea mult.
m-am simtit rau. sunt bine acum.
Și nu putem... nu Îi putem lăsa să câștige.
La care?
- O să sun un doctor. - Nu. Este inutil.
As arata sanatos.
Ți-am spus că sunt bine.
Nu pare.
Unde este Dick? si sora ta?
Au iesit.
Nu cred că vor dura mult.
Știu că nu am niciun drept să intri în viața ta,
- dar trebuie să raportez asta. - Nu.
Știu ce crezi.
Ai încredere în teoria psihiatrului.
Dar Felicia este încă în viață.
Și acești oameni sunt complicii lui.
Ei încearcă să ne intimideze lui Mandy și mie.
Nu.
Nu vei crede asta Felicia este în viață.
Știu că e moartă pentru că am văzut-o murind.
I-am cauzat moartea!
Ai... omorât-o?
Am cunoscut-o când Era soția lui Dick.
A inspirat fascinație în orice om.
Tot în mine.
Eram atrăgătoare.
Dar am văzut ce le-a făcut altora.
Lui Dick.
În noaptea aceea, într-o petrecere la casa Cordell,
Ea și Dick s-au certat pentru că a altui bărbat, iar Dick a plecat.
Apoi ea...
A început să mă lovească.
Am fost așa o vreme.
Când a plecat,
nimeni nu a văzut-o plecând.
m-am bucurat pierde-o din vedere.
Apoi petrecerea s-a încheiat.
Era destul de târziu când am plecat de acolo.
Deodată, am auzit-o râzând.
râsul Feliciei Era inconfundabil.
Stop. Eram pe scaun fund, sub o pătură.
Am trimis-o afară și nu mai jucați.
I-am vorbit cu toate cruzime pe care o puteam.
Ea a devenit isterica.
A amenințat că se sinucide.
Am regretat amorul nostru și i-am spus să nu se privească.
Atunci mă voi liniști.
Am văzut-o apropiindu-se de stâncă unde ne-am întâlnit.
L-am avertizat să se întoarcă. Ea se mișca înapoi.
mi-am pierdut picioarele...
si a cazut.
Nu voi uita noaptea aceea atâta timp cât voi trăi.
M-am întors acasă.
Am fost șocat.
...
Nimeni nu știe asta Eram în mașina mea.
De atunci, Am trăit singur.
Este ceva... cu ce am de trait.
Da ti-am spus Acesta este motivul pentru care:
în ciuda a ceea ce ți s-a întâmplat,
de ceea ce te iubesc Pretinde,
morții nu se întorc la viata.
Ce sa întâmplat cu mașina? Sau pur și simplu pleci mereu?
- Slavă Domnului că m-am întors. Kate... - M-am simțit rău.
- Am uitat deja. - Ce s-a întâmplat?
Nu contează.
S-a întâmplat deja.
Te sun dimineață.
Mă duc la o plimbare.
Felicia!
Nu mi-e frică de tine.
Acum sunt mai mult mai puternic decât tine.
Cuvânt?
Spune-mi, Agnes.
Ce?
Să mergem chiar acum.
Ce se întâmplă?
Era menajera a soţilor Bradley.
nu l-am inteles prea mult, dar... trebuie să mergi acolo.
Este deschis! Vino! Vino!
Nu mai suport aici.
- E ceva oribil acolo sus. - Du-te sus. Stai și calmează-o.
Nu te speria. Spune-ne ce sa întâmplat.
I-am auzit sus...
Părea că se roagă și a strigat ea la el.
Apoi a tăcut.
Când m-am dus să văd, Ușa lui era deschisă.
Și acolo era, în patul lui.
Asta m-a speriat foarte mult, pentru că ea tot vorbea cu el.
Știam că sunt mort de îndată ce l-am văzut.
Pentru dragostea lui Dumnezeu...!
Mamă?
Mamă!
Renault... mă voi duce la el.
Voi merge la Maitre Renault.
A murit.
Nu, lasă-mă! Lasă-mă!
Mandy...!
Lasă-mă să ies, Kate!
Lasă-mă afară!
Kate!
Dick!
Lasă-mă să ies, Kate!
Dick, dă-mi drumul!
Sunt aici.
De ce sunt închis?
Dick nu vrea să ieși. El vrea să te odihnești.
Unde e Dick?
Efectuarea procedurilor, din cauza soţilor Bradley.
Cine sunt ei?
Mandy... tu esti?
Cine va fi?
Deschide, te rog.
Așteaptă...
Știam că vei veni pentru mine, Felicia.
Intrați!
Am văzut-o sosind.
Sunt Felicia.
Îmi amintesc de acei ochi...
- și gura lui... - Cu ce ​​drept mă întrebi?
Corect?
Ți-am dat toți banii mei, ca ceilalti...
Ce ai făcut a fost prin liberul tău arbitru.
De aceea erai atât de interesat acea femeie detestabilă...
Felicia nu te va ajuta. Nu o aduceți înapoi!
Fac ce vreau.
Așa este vrei să o înviezi...
Și ce ai de gând să faci? să mă oprească?
Pleacă de aici.
Trebuie să mă ajuți. Nu prea am timp.
- Mă simt obosit și slăbit. - Și soțul tău?
- Ai terminat cu el? - Da.
Nu te voi lăsa din nou. Jur.
De asta sunt sigur. Nu va fi nimeni altcineva.
- Trebuie să ne grăbim! - Nu-ţi fie frică.
Odată ce a făcut trebuie să facem,
vom fi foarte departe de aici.
„Acea Mandy are vreun prieten
nu bănuiți ceva din astea?
O femeie, Molly Prentiss.
...
E periculos, dar trebuie să o faci.
Te poți preface fi Mandy?
Propria lui soră M-am luat pentru ea.
Bun.
Spune asta Molly Prentiss, grăbește-te.
Kate!
Ar trebui să fie aici.
Nu ar pleca așa.
- Trebuie să vorbesc cu domnișoara. Hazelton. - Ce vrei?
Au plecat! Au fata!
- OMS? - Ce fată?
Felicia și Renault. O au pe Molly Prentiss.
Imposibil. Soția mea Este încuiat la etaj.
Lipsește cheia!
- Kate! - Dick?
M-a păcălit. M-a sunat. Am crezut că este Mandy.
El este cu Renault. Au o femeie.
- Te duc acolo. - Tu?
- M-a expulzat. - Nu crede, Kate.
le-am văzut. Știu unde au dus-o.
E groaznic ce o pot face.
Goliți-o de sânge... I-am urmat.
Unde?
La o casă pe care nimeni stiu pe aici.
Nu am uitat cum să intru.
Se expune prea mult, dar Aș fi capabil de orice pentru ea.
Ne poți duce acolo?
- Da. -Hai sa mergem repede!
- Nu poți merge așa. - Păi, du-te.
Lasă-l să plece!
Mandy, nu o face!
Nu te vei mai întoarce niciodată Mandy ta. Nu!
- Mandy! - Niciodată! Nu...!
Ultima dată Același lucru i s-a întâmplat.
Pleacă de aici.
stau, cu el.
Voi afla vreodată, Kate?
...
S-a mutat.
Nu.
Cum este Molly?
Bun. Am vorbit cu soțul ei. E la spital.
- Ar trebui să fii acolo. - Nu o voi părăsi.
Nu până când... știu.
Mandy!
Am avut unul coșmar oribil
E singur... într-un loc rece și întunecat.
Trebuie să fi adormit pe canapea
Ce caut eu aici?
Mandy, da...
Ai pierdut copilul, nu?
Cred M-au sedat.
Sau asa mi se pare... Simte...
foarte îndepărtată.
E în regulă, dragă,
atâta timp cât suntem împreună.
Fie ca ea să nu știe niciodată Ce s-a întâmplat.
Dar o știm.
Subtitrat de Don Medina www.subdivx.com/X9X1568006